четверг, 7 апреля 2016 г.

Տորթը (անգլերենից-հայերեն)

Երեխան​ վիճեց մի օր եղբոր տորթի համար.

Սա իմ տորթն է- ասում էր երեխան.

Ոչ, սա իմն է- ասում էր նրա եղբայրը.

Դու չպետք է ունենաս այն- ասում էր երեխան. 

Տուր ինձ, դա իմն է. Եվ նա հարձակվեց նրա եղբոր վրա և ծեծեց. 

Ապա եկավ կողմից հրեշտակ ով գիտեր երեխային.

Ով է սա, որ նրան ծեծում ես- ասում էր հրեշտակը.

Սա իմ եղբայրն է-  ասում էր երեխան.

Ոչ, բայց իրոք- ասում էր հրեշտակը, ով է սա.

Սա իմ եղբայր է, ես ձեզ ասեցի- ասում էր երեխան.

Օհ, ոչ, -ասում էր հրեշտակը,  ոնց կարող է չլինել, և սա թվում է թե ցավալի անստուգություն է, քանի որ բծեր է թողում ձեր հոգու մեջ: Եթե դա լիներ քո եղբայրը կհախթեիր նրան:

Բայց, ես ունեմ իմ տորթը- ասում էր երեխան.

Օհ, ասում էր հրեշտակը, այժմ ես տեսնում եմ իմ սխալը: Դա նշանակում է, որ եղբայրդ տորթ է և կարծես թե խղճահարություն է, նույնպես նա չի նայում մի շատ լավ տորթի,—և, բացի այդ այն ամենը վերածվել է կտորների:

Комментариев нет:

Отправить комментарий